La poesía es una
escalerita que baja,
Por un camino de
nubes,
A una ventanita con
vista al infierno
Corazones cuelgan de
los árboles
Y los leones se
cortan las uñas.
Un poema es una
tortuga con patas de gacela
Corre a través de
un arcoíris
Y llega a ojos de
cualquier cazador.
Es una avenida rota
Con flores que
emergen de las grietas.
Es una ciudad
Iluminada por
luciérnagas
Le cantan al
silencio.
El poeta,
Es aquí,
Un cuerpo vivo
Entre el escombro.
A
poesia é uma escadinha que desce,
por
um caminho de nuvens
a um
postigo com vista para o inferno
Corações
pendem das árvores
e os
leões cortam as unhas.
Um
poema é uma tartaruga com patas de gazela
corre
através de um arco-íris
e
chega aos olhos de qualquer caçador
É
uma avenida quebrada
com
flores que emergem das fendas.
É
uma cidade
iluminada
por pirilampos
cantam
o silêncio.
O
poeta,
É
aqui,
Um
corpo vivo
Entre
os escombros.