Registro de poetas en el Parque Botero
Y ahí estás tú también
filmando a los poetas que se fotografían
con el Perro el Gato las Evas y los Adanes.
Esto es ya un juego.
Registras tú o registro yo.
Pidámosle a ese niño entretenido en su teléfono
que haga un click para ambos
y no nos acordemos cuánto nos reímos de los japoneses.
Ya somos memoria que guardará la máquina
en el disco duro de su corazón.
Con flash o sin flash
lo que se imprime
es como la muestra que el infectólogo
extrae del caldo purulento.
Más tarde nos identificarán
y dirán
la palabra no les dio protección.
Registo de poetas no Parque Botero
E lá estás tu também
filmando os poetas que se fotografam
com o Cão, o Gato, as Evas e os Adões.
Isto já é um jogo.
Registas tu ou registo eu.
Vamos pedir a esse menino entretido com o seu telemóvel
que faça um clique para ambos
e não nos lembremos o quanto nos rimos dos japoneses.
Já somos memória que guardará a máquina
no disco rígido do seu coração
Com flash ou sem flash
o que fica impresso
é como a amostra que o infecciologista
extrai do caldo purulento.
Mais tarde identificar-nos-ão
e dirão
a palavra não lhes deu proteção.
