irati iturritza errea

 
Abro los ojos y te digo que mi nombre no existe
y que no importa,
que algunas noches dibujo en mi espalda un símbolo que nadie conoce
y lo llamo cada vez de otra forma.
Te digo que mi mano derecha es
un niño que corre y significa
verde, lluvia o dedo sobre el cristal
y que mi mano izquierda es un zapato minúsculo
y no significa nada.
 
Clavo mi uña en tu brazo hasta que preguntas
qué significa.
 
 
Abro os olhos e digo-te que o meu nome não existe
e que não importa,
que algumas noites desenho nas minhas costas um símbolo que ninguém conhece
e o chamo de cada vez de outra forma.
Digo-te que a minha mão direita é
uma criança que corre e significa
verde, chuva ou dedo no vidro
e que a minha mão esquerda é um sapato minúsculo
e não significa nada.
 
Cravo a minha unha no teu braço até perguntares
o que significa.