Mostrar mensagens com a etiqueta valentina ghelfi. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta valentina ghelfi. Mostrar todas as mensagens

23 março 2020

valentina ghelfi


Il Signore Sconosciuto

L’ho incontrato
Una notte in cui Volevo
Non capire niente
Non ricordare niente
Esagerare tutto

Ci siamo incrociati
E abbiamo deciso
Che saremmo stati
Per sempre sconosciuti

Così abbiamo ballato
Ci siamo, meglio, sorretti a vicenda
Crollando l’uno tra le labbra dell’altro
Ballando
Per dimenticare tutto l’ora dopo

A cavallo tra il giorno e la notte
Ci siamo finti grandi e spudorati
Siamo andati oltre la rete
Senza ben capire nulla
Correndo alla cieca
Sperando di trovare la perla
Tra le cosce dell’altro.


O Senhor Desconhecido

Dei com ele
Numa noite em que queria
não compreender nada
não lembrar nada
exagerar tudo.

Encontrámo-nos
e decidimos
que seríamos
para sempre desconhecidos.

De modo que dançámos
Agarrámo-nos, melhor, um ao outro
Caindo entre os lábios um do outro
Dançando
Para esquecer tudo o que vinha

A cavalo entre o dia e a noite
Fingimos ser grandes e descarados
Atravessámos a rede
sem bem compreender nada
Correndo às cegas
Esperando encontrar a pérola
entre as coxas do outro.