El árbol
de níspero
junto al
que murió mi padre
ha sido cortado.
Mi vecina vino a traerme
sus últimos frutos y una bala
que encontró en su tronco.
Teníamos dos cosas en común,
haber sostenido su cuerpo
mientras sangraba
y mantenernos en pie
sin importar los disparos.
A árvore de nêsperas
Ao pé da qual morreu o meu pai
foi cortada.
A minha vizinha veio trazer-me
Os seus últimos frutos e uma bala
que encontrou no tronco.
Tínhamos duas coisas em comum,
ter sustentado o seu corpo
enquanto sangrava
e ter-nos mantido em pé
sem importar os disparos.
ha sido cortado.
Mi vecina vino a traerme
sus últimos frutos y una bala
que encontró en su tronco.
Teníamos dos cosas en común,
haber sostenido su cuerpo
mientras sangraba
y mantenernos en pie
sin importar los disparos.
A árvore de nêsperas
Ao pé da qual morreu o meu pai
foi cortada.
A minha vizinha veio trazer-me
Os seus últimos frutos e uma bala
que encontrou no tronco.
Tínhamos duas coisas em comum,
ter sustentado o seu corpo
enquanto sangrava
e ter-nos mantido em pé
sem importar os disparos.
