La dragona herida
en el patio
bajo un ciruelo
piensa:
hay que regar las
plantas.
La tierra está seca.
No llega al charquito
para refrescar sus
pies.
Se queda ahí, sedienta
mientras los perros no
ladran.
La dragona herida
en el patio
bajo un ciruelo
pregunta
cómo es que
la soga
sostiene su ropa
todavía.
O dragão ferido
no pátio
debaixo de uma ameixoeira
pensa:
temos de regar as
plantas.
A terra está seca.
Não chega à poça
para refrescar os pés.
Fica ali, com sede
enquanto os cães não
ladram.
O dragão ferido
no pátio
debaixo de uma ameixoeira
pergunta
como é que
a corda
segura as suas roupas
ainda.
