patricia iniesto de miguel

 
FOTOGRAFÍA
 
Aún no sabes que lo que observas desde tu
paisaje de papel se encuentra al otro lado del
tiempo,
que todo lo mudará la edad ligera,
que menguarán los pronombres
como una luna de agua y brotarán alas rotas
de tu boca.
Desconoces que palparás las costuras
de la luz y querrás renunciar
a las llagas del viento o a los lobos
que te crecerán sin pausa entre los dedos
como el silencio de una habitación vacía
o como los nombres que aprenden a
enmudecer bajo la tierra.
 
 
 
FOTOGRAFIA
 
Ainda não sabes que o que observas a partir da tua
paisagem de papel se encontra do outro lado do
tempo,
que tudo mudará a idade leve,
que minguarão os pronomes
como uma lua de água e brotarão asas partidas
da tua boca.
Desconheces que apalparás as costuras
da luz e quererás renunciar
às chagas do vento ou aos lobos
que te crescerão sem pausa entre os dedos
como o silêncio de uma sala vazia
ou como os nomes que aprendem a
emudecer sob a terra.