toyo shibata

 
溶けてゆく」
 
ポットから
注がれる
お湯は
やさしい
言葉のようだ
 
私の
心の角砂糖は
カップのなかで
気持ちよく
溶けてゆく
 
 
 
 
 
A derramar
 
Do bule
em derrame
a água quente
é uma amiga
uma palavra
 
cubo de açúcar
o meu coração
dilui-se
na chávena
em fusão, deixa-se