My Gods
under the galip tree
my past hovers-
it’s the burial sanctuary.
i fix a stick to the ground
and place another across it
to ward off the trespasser
and
the priest takes me
for a Christian!
paira o meu passado
é o santuário tumular
espeto uma vara no solo
e ponho outro através dele
para repelir algum invasor
e
o padre toma-me
por uma cristã
