Unas pocas líneas no hacen el horizonte
reza en su espalda
el pecho
un tajo atravesado
es un hombre
después del último
discurso.
Le cortaron la
cabeza desde el cuello las palabras
no hay balas en
esta historia sin bombas sin misiles
al menos para este
hombre
tendido como una
línea, como un muestrario de guerra.
Meia
dúzia de linhas não fazem o horizonte
reza
nas suas costas o peito
um
corte atravessado é um homem
depois
do último discurso.
Cortaram-lhe
a cabeça do pescoço as palavras
não
há balas nesta história sem bombas sem mísseis
pelo
menos para este homem
estendido
como uma linha, como um monstruário de guerra.
