On était faits de matières changeantes et d’éléments épars
diffus
propagés ondes
et en lumière
jusqu’à faire de nos corps ces montagnes d’atomes
en colère
Certains jours rien ne nous distinguait
du fleuve
des feux de forêt à la lisère
On divaguait
savants comme des loutres
toujours en retard d’un dire
ou en avance
Fomos feitos de matérias em mudança e elementos esparsos
difusos
propagados ondas
e na luz
até fazer dos nossos corpos essas montanhas de átomos
em cólera
Nalguns dias nada nos distinguia
do rio
dos fogos florestais à volta
Divagávamos
sábios como lontras
sempre no atraso de um dizer
ou na antecipação
