mery yolanda sánchez

  

Desierto
 
Las puntas de la lluvia en mis ojos.
Apacible, entre el olor a sudor de caballo,
y gotas fuertes que aplastan la tierra rojiza
reconozco el duelo.
Desafío el miedo centímetro a centímetro
y la tormenta me devuelve las imágenes
cuando intentamos el vuelo de los sueños.
La oscuridad es perfecta, la soledad amplia, larga la distancia.
El disparo no despertará a mamá.
 
 

 
Deserto
 
As pontas da chuva nos meus olhos.
Em tranquilo, entre o cheiro a suor de cavalo,
e gotas fortes que esmagam a terra avermelhada
reconheço o luto.
 
Desafio o medo centímetro a centímetro
e a tormenta devolve-me as imagens
quando tentamos o voo dos sonhos.
A escuridão é perfeita, a solidão ampla, longa a distância.
O tiro não acordará a mãe.