¿la planta imagina a la flor?
y la flor es una idea que
no se opone a la materia
es idea que brota en masa
como esas flores
que les dicen pensamientos
brotan en terrazas en andenes
en las materas
dicen los pensamientos
observa las plantas
que se acercan a ti
en el pensamiento de planta no hay duda
en el pensamiento de planta un plan
de cara al acto:
la flor, de ser posible muchas
de ser posible una bandada
otras formas dulces como frutas
concebir una dulzura
blanda al tacto como un durazno
una dulzura
que atraiga a los animales,
que vaya del estómago a la mente
y de la mente al estómago
para hacer con el pensamento
a planta imagina a flor?
e a flor é uma ideia que
não se opõe à matéria
é ideia que brota em massa
como essas flores
que lhes dizem pensamentos
brotam em terraços em plataformas
nos vasos
dizem os pensamentos
observa as plantas
que se aproximam de ti
no pensamento de planta não há dúvida
no pensamento de planta um plano
na perspetiva do ato:
a flor, se possível muitas
se possível, uma revoada
outras formas doces como frutas
conceber uma doçura
macia ao toque como um pêssego
uma doçura
que atraia os animais,
que vá do estômago à mente
e da mente ao estômago
para fazer com o pensamento
