dorali abarca gutiérrez

 
 Migraña
 
Un bicho taladra mi cabeza, sin tregua, sin calma, sin descanso. Susurra y grita a través de mí, consumiendo mis pensamientos lentamente.
Este bicho se hizo mi consejero, quizás no amigo, pero sí compañero. Hoy anhelo aplastarlo, deseo su silencio, anhelo la paz.
Se confunde con mi ser, él es yo y yo desaparezco, me pierdo, me asfixio. La soledad y el vacío me condenan, mientras este bicho me mantiene despierta, temblorosa y cansada de seguir amando.
Cuando aparece este bicho, me sumerjo en un miedo profundo. Lloro, esperando que se disipe, grito, buscando que se aleje, pero en vano, persiste, yo me diluyo mientras él persiste.
 

 
 
 
 
Enxaqueca
 
Um bicho perfura a minha cabeça, sem trégua, sem calma, sem descanso. Sussurra e grita através de mim, consumindo os meus pensamentos lentamente.
Este bicho tornou-se meu conselheiro, talvez não amigo, mas sim companheiro. Hoje desejo esmagá-lo, desejo seu silêncio, anseio a paz.
Confunde-se com o meu ser, ele é eu e eu desapareço, perco-me, fico asfixiada.  A solidão e o vazio condenam-me, enquanto este bicho me mantém acordada, tremente e cansada de continuar a amar.
Quando aparece esse bicho, mergulho num medo profundo.. Choro, esperando que se dissipe, grito, procurando que se afaste, mas em vão, persiste, eu diluo-me enquanto ele persiste.