El coyote y su sueño
Un coyote sueña
mar adentro de su cueva.
Piensa en barcos
que lo lleven lejos
donde nadie se asuste
con su aullido.
Sueña que es un caballo
que va trotando
y que a su paso
se detienen todos
a saludarlo.
Y siente la noche
como si fuera una lámpara
de puras estrellas
donde su voz
es la llama de una vela.
Un coyote sueña
mientras todos duermen
para perderse lejos,
lejos de su miedo.
O coiote e o seu sonho
Um coiote sonha
pelo dentro da sua cova.
Pensa em barcos
que o levem para longe
onde ninguém se assuste
com o seu uivo.
Sonha que é um cavalo
que vai galopando
e que ao seu passar
todos se têm
a cumprimentá-lo.
E sente a noite
como se fosse uma lâmpada
de puras estrelas
onde a sua voz
é a chama de uma vela.
Um coiote sonha
enquanto todos dormem
para se perder longe,
longe do seu medo.
