Αλκμήνη
Νόμιζε
πως αν άλλαζε το όνομα του
και το αντικαθιστούσε μ'ένα άλλο
όλα θα εξακολουθούσαν να είναι.
Αρκεί να αποφεύγει κανείς τα τρίγωνα
και να ερωτεύεται θνητούς.
Απόψε άλλωστε
τα μικρά του χέρια της φάινονται αδύναμα
να πνίξουν τα φίδια της συζύγου.
Alcmena
Achava que se mudasse o seu nome
e o substituísse por outro
tudo seguiria o seu caminho.
Basta evitar os triângulos
e apaixonar-se por mortais.
Esta noite até
as suas mãos pequenas lhe parecem débeis
para afogar as cobras da esposa.
