El líquido
amniótico aún fresco
impregna la sala de
los llantos.
La nulidad en sus
pulmones
cuelga de un
respirador.
La minúscula mano
se aferra
a una simple cánula
de plástico.
Esta muerte es la
única noche
de un recién nacido
pretérmino,
su madre cansada le
acaricia el pecho
para que se hunda
aún más.
O
líquido amniótico ainda fresco
impregna
a sala dos gritos.
A
nulidade em seus pulmões
está
pendurada num ventilador.
A
minúscula mão agarra-se
a
uma mera cânula de plástico.
Esta
morte é a única noite
de
um recém-nascido prematuro,
a
sua mãe cansada acaricia-lhe o peito
para
que se afunde ainda mais.
