Obrador de madres
Desciende,
es la rama, el tronco,
la semilla del árbol,
la tierra se purifica.
Intensa sale desde si, mamá
y dice: «Nos volvemos niños».
Yo siento que llevo a dios
sobre las espaldas
con un silencio intacto
venido desde antes de nacer,
que percibo en el cuerpo
cuando ella ahora exclama
ser una niña y yo
no quiero, lo juro, no puedo
ser la madre de dios.
Obrador de mães
Está a descer,
é o ramo, o tronco,
a semente da árvore,
a terra purifica-se.
Intensa sai de si, mãe
e diz: «Tornamo-nos crianças».
Sinto que carrego deus
sobre as costas
com um silêncio intacto
Vindo de antes de nascer,
que compreendo no corpo
quando ela agora exclama
ser uma menina e eu
não quero, juro, não consigo
ser a mãe de Deus.
