No sé cómo criar a un perro, dije
Pienso en cuánto más amor debería darle
si tengo que hablarle en algún idioma
que desconozco
o que no frecuento
-apelo más al silencio de lo que creerían-
Lo dejo ladrar con la boca grande
que se le caiga la baba
porque no la cierra cuando está furioso
Alguien dijo que crecen malos
si pasan hambre
si no les das suficiente comida
la viven buscando
a veces deseo que se vaya
pero no toleraría otro vacío
Penso em quanto mais amor lhe devia dar
se tiver que lhe falar em alguma língua
que desconheço
ou que não frequento
- apelo mais ao silêncio do que acreditariam –
Deixo-o ladrar com a boca grande
que lhe caia a baba
porque não fecha a boca quando está furioso
Alguém disse que crescem maus
se passarem fome
se não lhes deres comida suficiente
vivem à procura dela
às vezes desejo que se ponha a andar
mas não toleraria outro vazio
