Disección
Estoy en el peligro de la disección
guardo para mí
lo que asombra del corte
desecho
lo fugaz que no es eternizable
la suma de las partes no me lleva al placer
trozos
destejidos
cada uno
una imagen distinta a la cual asirse
ver el todo,
terrible preámbulo de la partida
Imposible vivir en la resta
Dissecação
Estou no perigo da dissecação
guardo em mim
o que espanta do corte
Resíduo
o fugaz que não é eternizável
a soma das partes não me leva ao prazer
pedaços
desfeitos
cada um
uma imagem distinta à qual nos ligarmos
ver o todo,
terrível preâmbulo da partida
Impossível viver no resto.