FIN
DE AÑO
El
último día del año
soplaré sobre un papel
todo lo inconcluso,
lo tibio, lo distante,
lo esquivo, lo cobarde.
Tal vez en el espacio vacío
una brújula señale
un punto cardinal desconocido
y entonces por fin mi sombra
salga de este espejo.
FIM
DE ANO
No
último dia do ano
soprarei num papel
tudo o que não foi concluído,
o morno, o distante,
o esquivo, o covarde.
Talvez no espaço vazio
uma bússola sinalize
um ponto cardial desconhecido
e então finalmente a minha sombra
saia deste espelho.
soplaré sobre un papel
todo lo inconcluso,
lo tibio, lo distante,
lo esquivo, lo cobarde.
Tal vez en el espacio vacío
una brújula señale
un punto cardinal desconocido
y entonces por fin mi sombra
salga de este espejo.
soprarei num papel
tudo o que não foi concluído,
o morno, o distante,
o esquivo, o covarde.
Talvez no espaço vazio
uma bússola sinalize
um ponto cardial desconhecido
e então finalmente a minha sombra
saia deste espelho.
