…et tu pleures
avec Nietzsche
devant ce vieux
cheval
sous les coups de
cravache
car la philosophie
ne peut rien
contre la cruauté
des maîtres
pour laver la
douleur
il n’y a que les
larmes
et la poésie quand
elle arrive
à toucher
la moelle de la
langue…
… e choras com
Nietzsche
diante deste
velho cavalo
a golpes de
chicote
porque a
filosofia nada pode
contra a
crueldade
dos senhores
para lavar a dor
só restam as
lágrimas
e a poesia quando
consegue
tocar
o tutano da
língua