Hueso XV
Mamá no entiende que, aunque soy más joven que ella,
mi cuerpo es un cementerio de sueños
que han envejecido mi pequeña alma.
Mamá no entiende que cuando se queja de cansancio
yo me quejo de soledad, de ausencia y de mentira.
Mamá no entiende que hace tiempo deduje
que no todos agradecen el milagro de la vida.
Mamá no entiende que no solo los perros envejecen
de manera prematura.
Osso XV
A minha mãe não entende que, embora seja mais jovem que ela,
o meu corpo é um cemitério de sonhos
que envelheceram a minha pequena alma.
A minha mãe não entende que quando se queixa de cansaço
eu queixo-me de solidão, de ausência e de mentira.
A minha mãe não entende que há muito tempo deduzi
que nem todos agradecem o milagre da vida.
A minha mãe não entende que não são só os cães que envelhecem
prematuramente.
