NINGÚN ANIMAL
Ningún animal
sobre la piedra parda de mi alma.
He quedado sola finalmente.
Nada de ruidos ni calores
ni rastros del zorzal de la mañana. Nada en la niebla
el árbol está quieto.
Huesos sin huesos
como decir
nada.
NENHUM ANIMAL
Nenhum animal
sobre a pedra parda da minha alma.
Finalmente fiquei sozinha.
Nada de barulho ou calores
nem vestígios do tordo da manhã. Nada no nevoeiro
a árvore está quieta.
Ossos sem ossos
como dizer
nada.
