Ciega
me encontré con una bestia
que me prometió el sueño que tejí de niña
si yo lamía su cuchillo lleno de moho
si dejaba poner gotitas de su sudor
en mis ojos
y zurcir con punto de cruz mi boca.
Y lo hice
tengo un punto de cruz en la boca
que me impide hablar ahora.
Madre:
Llama más tarde!
Cega
encontrei-me com uma besta
que me prometeu o sonho que teci em criança
se eu lambia a sua faca cheia de mofo
se deixava pôr gotas do seu suor
nos meus olhos
e coser em ponto-cruz a minha boca.
Disse-lhe
tenho um ponto-cruz na minha boca.
que me impede de falar agora.
Mãe:
Telefona mais tarde!
