Mostrar mensagens com a etiqueta mina süngern. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta mina süngern. Mostrar todas as mensagens

14 outubro 2018

mina süngern


Des tourterelles s’envolent d’une cheminée

Derrière six carreaux lenticulés d’éclaboussures,
la pluie contre la façade opposée
s’est oubliée de part et d’autre d’un lampadaire :
deux traînées blanches s’étirent vers le sol
et sous les larmiers redondent
des stalactites de propreté à deux dimensions.

Le toit de l’immeuble est un bandeau colorié
de traits rouges et bruns où se dressent
sous le ciel blanc et par grappes parallélépipédiques
les souches des cheminées en ciment. Autour
des mitres à forme de lanterne reposent
impassibles des tourterelles.

Mol dimanche rampant, pétrifié
dans les lignes et les volumes où dominent
sans intermédiaires l’anthracite et le fer ;
à l’encontre de tout principe c’est ton épaisse
stabilité qui provoque, au bain de l’observation,
la dissolution de tes éléments.

Quand soudain – renversement de la formule –
les tourterelles prennent leur essor, rompant
d’un délié vif sur la blancheur la statique du tableau.
Alors grains, creux, traces, brèches et reliefs
retrouvent de leur mordant les contours, solide
leur dédain ; et mon organisme une ivre caducité.

Rolas voando de uma lareira

Atrás de seis ladrilhos lenticulares de respingos,
a chuva contra a frente oposta
esqueceu-se de cada lado de um candeeiro:
duas faixas brancas estiram-se para o chão
e sob a calha de gotejamento
estalactites de limpeza bidimensionais .
os tocos da lareira em cimento. À volta
das mitras em forma de lanterna repousam
impassíveis as rolas.

O telhado do edifício é uma faixa colorida
de linhas vermelhas e castanhas onde se erguem
sob o céu branco e através de cachos paralelipípedos
os tocos da lareira em cimento. À volta
das mitras em forma de lanterna repousam
impassíveis as rolas.

Mole domingo rastejante rastejando, petrificado
nas linhas e volumes onde dominam
sem intermediários a antracite e o ferro;
contra todos os princípios, é a tua espessa
estabilidade que causa, no banho da observação,
a dissolução dos teus elementos.

Quando subitamente - inversão da fórmula -
as rolas se inebriam, partindo
em viva beleza na brancura a estática do quadro.
Então grãos, cavidades, traços, brechas e relevos
reencontram roendo os contornos, sólido
o seu desdém; e o meu organismo uma bêbada caducidade.