Himno al desacato
Pienso violar todas las leyes,
los órdenes, los ritos, los sistemas.
Voy a treparme a un árbol
y a patear cientos de piedras,
y caminando boca abajo
quizá le vea el trasero
a este mundo embalsamado
donde todo lo que brilla apesta…
Quiero robarme un manojo de estrellas,
pintar la luna de verde
y al sol ponerle una careta.
Así, cuando me tomen de la mano
y me lleven a una celda,
cantaré un himno al desacato,
me pondré las rejas en los ojos
y entonces quedarán encerrados los de afuera…
Hino ao desacato
Penso violar todas as leis,
as ordens, os rituais, os sistemas.
Vou trepar a uma árvore
e pontapear centenas de pedras,
e andando de cabeça para baixo
talvez veja o traseiro
deste mundo embalsamado
onde tudo o que brilha fede...
Quero roubar um maço de estrelas,
pintar a lua de verde
e ao sol colocar uma máscara.
Assim, quando me segurarem a mão
e me levarem para uma cela,
cantarei um hino ao desacato,
porei as grades nos meus olhos
e então ficarão trancados os de fora...
