Coups de butoir du vent. Le schorre est vert grisé.
Sur la lande haute la lumière des bruyères donne la substance mate des choses.
Plus bas, entre les réseaux des filières, apparaissent des couleurs : orangé-noir des ajoncs Le Gall dont se nourrissaient les chevaux de retour des carrières d’Île à Canton, rouge des touffes d’obiones Les massifs de prunelliers qui entourent la Roche du Fort sont d’un blanc parfait.
L’odeur des premières fleurs de l’arabette, parfois plantées à même le sable, déjà enivre.
Porrada do vento. O lamaçal é verde acinzentado.
No areal alto a luz da urze fornece a substância mate das coisas.
Mais em baixo, no emaranhado das sendas, aparecem cores: laranja-preto dos tojos Le Gall, de que se alimentavam os cavalos de regresso das pedreiras da Ilha em Cantão, vermelho dos tufos halofíticos
Os maciços de ameixoeiras que cercam a Roche du Fort são de um branco perfeito.
O odor das primeiras flores de uma arabette, às vezes plantadas mesmo na areia, já embriaga.
