REMOLINO
Recuperada el habla
Te llamo Río
Y en seguida otro golpe más
asoma a la superficie
Eres un hombre fuerte
de pulso agitado
y traslúcido
que sigue mi voz.
Pronto no me veré los pies
y tú te abrirás paso
entre mis huesos
hasta llegar al mar.
REDEMOINHO
Recuperada a fala
Chamo-te Rio
E em seguida mais outro golpe
assoma à superfície
És um homem forte
de pulso agitado
e translúcido
que segue a minha voz.
Em breve não verei os meus pés
e tu vais abrir caminho
entre os meus ossos
até chegar ao mar.
