Nos han ordenado uno delante del otro en una larga fila en medio del patio del liceo. A nuestro lado otra larga fila, y otra más allá, y otra más allá. Formamos un cuadrado perfecto, una especie de tablero. Somos las piezas de un juego, pero no sabemos de cual.
Con la mano derecha, todos al mismo tiempo, nos persignamos mirando la imagen de la Virgen del Carmen que está arriba de la pizarra, justo por sobre nuestras cabezas (…). Nuestras voces a coro en un rezo idéntico al de ayer y al de anteayer y al de mañana.
entonces aprovechamos los últimos segundos del juego y vienen los abrazos, los ahogos, los apretones, las lenguas que lamen y que buscan y que no hablan, porque aquí no hay palabras, ni nombres, somo solo un cuerpo de muchas patas y manos y cabezas, un marcianito del Space Invaders, un pulpo con brazos de varias formas que juega este juego a oscuras que está a punto de terminar
Tomamos distancia, ponemos el brazo derecho en el hombro del compañero de adelante para marcar el espacio justo entre cada uno. Nuestro uniforme bien puesto. El último botón de la camisa abrochado, la corbata anudada, el jumper oscuro debajo de la rodilla, las calcetas azules arriba, los pantalones perfectamente planchados, la insignia del liceo zurcida en el pecho, a la altura correcta, sin hilachas colgando, los zapatos recién lustrados.
una noche, a la salida de su trabajo, la mamá de Riquelme fue secuestrada. Doce horas después la soltaron. Traía sus pezones cortados con una hoja de Gillette en forma de cruz
Nos hemos ordenado uno delante del otro en una larga fila en medio de la calle. A nuestro lado, otra larga fila y otra más allá, y otra más allá. Formamos un cuadrado perfecto, una especie de tablero. Somos las piezas de un juego que no sabemos dejar atrás.
Fomos ordenados um à frente do outro numa longa fila no meio do pátio do liceu. Ao nosso lado outra longa fila, e outra mais além, e outra mais além. Formamos um quadrado perfeito, uma espécie de tabuleiro. Somos as peças de um jogo, mas não sabemos qual.
Com a mão direita, todos ao mesmo tempo, nos persignamo-nos olhando a imagem da Virgem do Carmen que está acima do quadro, mesmo por sobre nossas cabeças (...). As nossas vozes em coro numa oração idêntica à de ontem e à de anteontem e à de amanhã.
então aproveitamos os últimos segundos do jogo e vêm os abraços, os sufocos, os apertos, as línguas que lambem e que procuram e que não falam, porque aqui não há palavras, nem nomes, somos só um corpo de muitas patas e mãos e cabeças, um marciano do Space Invaders, um polvo com braços de várias formas que joga este jogo às escuras que está prestes a terminar
Marcamos distância, colocamos o braço direito no ombro do companheiro da frente para marcar o espaço preciso entre cada um. O nosso uniforme bem vestido. O último botão da camisa abotoada, a gravata atada, a blusa escura abaixo do joelho, as meias azuis em cima, as calças perfeitamente passadas, a insígnia do liceu cerzida no peito, á altura correta, sem fiapos pendurados, os sapatos recém engraxados.
Uma noite, à saída do trabalho, a mãe de Riquelme foi sequestrada. Doze horas depois soltaram-na. Trazia os mamilos cortados com uma lámina de Gillette em forma de cruz
Ordenámo-nos um à frente do outro em uma longa fila no meio da rua. Ao nosso lado, outra longa fila e outra mais além, e outra mais além. Formamos um quadrado perfeito, uma espécie de tabuleiro. Somos as peças de um jogo que não sabemos deixar para trás.
