2
entierro un arco
iris en el jardín
para que crezca en
forma de flor
todos los días a
las siete de la mañana vienen
los lagartos a comer
fruta
una melodía
brasilera se oye a lo lejos
todo vuelve a la
naturaleza
dice el señor
y arroja una cáscara
de maracuyá
hacia atrás
hacia las plantas
al mismo tiempo que
un niño
se tira de un
clavado hacia el mar
2
enterro
um arco-íris no jardim
para
que cresça em forma de flor
todos
os dias às sete da manhã chegam
os
lagartos para comer fruta
uma
melodia brasileira ouve-se ao longe
tudo
regressa à natureza
diz
o senhor
e
atira uma casca de maracujá
para
trás
para
as plantas
ao
mesmo tempo que uma criança
mergulha
de cabeça no mar
e ri
da vida, do mundo e de tudo