Equilibrio
Creo en el empuje dorsal
hacia el talante de mis pechos
casi
como un credo somático
y en el arqueamiento de la vertebra
hasta acabar
en la curvatura del empeine
como un solo arco de hueso
y un poco
de pulmón elástico.
Prefiero tener pegada al paladar
la palabra equilibrio
clavar en la hendidura
de la boca misma
la lírica anatómica
y en su cantata dominguera
consagrar la voz
a la pulsante arquitectura
de otro cuerpo en equilibrio
jugar al tango
entre músculos adormilados
y volver
para madurar las horas
con los ojos cerrados.
Equilíbrio
Acredito no impulso dorsal
para o ânimo dos meus seios
quase
como um credo somático
e no arqueamento da vértebra
até acabar
na curvatura do peito do pé
como um único arco de osso
e um pouco
de pulmão elástico.
Prefiro ter colada ao paladar
a palavra equilíbrio
cravar na fenda
da própria boca
a lírica anatómica
e na sua cantata domingueira
consagrar a voz
à pulsante arquitetura
de outro corpo em equilíbrio
brincar ao tango
entre músculos sonolentos
e voltar
para amadurecer as horas
com os olhos fechados.
