La marche fauche dans les hautes herbes
couche le vert dans l’ocre des terres
chasse le plus petit vivant hors de
La coupe franche en travers du chemin
ce semblant de cruauté à sauter sur le vif
Abattre les épis d’un trait
trancher à la lame de la semelle
une armée de stellaires
écraser tout sur son passage
L’arène est verte et la vie y saigne aussi
A andatura corta nas altas ervas
enfralda o verde no ocre das terras
caça o mais pequeño vivente fora de
O golpe aberto no caminho
parecendo crueldade saltando sobre o vivo
Abater as espigas de um golpe
cortar com a lâmina da sola
um exército de estrelas
esmagar tudo à sua passagem
A arena é verde e a vida também aí sangra
