Mostrar mensagens com a etiqueta melisa mauriño. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta melisa mauriño. Mostrar todas as mensagens

30 julho 2016

melisa mauriño

Piedra

La primera piedra fue el mito
que urdimos entre los dos
para palpar tierra firme con los pies,
la arrojamos al aire sin mirar

se nos volaron todos los pájaros.

¿No es acaso un imposible
habitar la certidumbre
cuando las palmas se tocan
y los cuerpos se saben mortales?

Hubo un temblor entre las manos
un comienzo
en el lenguaje de las células del cuerpo.

¿Cómo ocultar a la vista
el indicio del fuego, ese extraño
mundo privado?

si me besaste
frente a todo el mundo
cuando nadie nos veía.


Pedra

A primeira pedra foi o mito
que urdimos entre os dois
para palpar terra firme com os pés,
atiramo-la para o ar sem olhar

voaram todos os pássaros.

Não será talvez um impossível
habitar a certeza
quando as palmas se tocam
e os corpos se sabem mortais?

Houve um tremor nas mãos
um começo
na linguagem das células do corpo.

Como ocultar à vista
o indício do fogo, esse esquisito
mundo privado?

Sim beijaste-me
diante de todo o mundo
quando ninguém nos estava a ver.