Compré tres litros de lágrimas en el economato del desaire
para no recordarte a una mariposa sin antenas.
La poesía es siempre un acto personal e íntimo como las orgías,
como el uso de los tampones el día en que se descoloca el riego sanguíneo
una vez cada treinta y siete años
o como sacarse una onomatopeya de geranios del zapato
cuando se agrieta la planta del corazón y no puedes coronar el llanto del Aneto.
De fondo, turuta en mano, Janis Joplin arrellana su voz contra las paredes de yeso
y entonando Maybe manda a tomar por el culo al padre de Fofito
con su nariz de pájaro y sus guantes de boxeo.
Cuadrilátero desconsoladamente triste de la vida
donde los fabricantes de pastillas de los manicomios
ponen camisas de fuerza a las páginas de todas las novelas,
cajas fuertes a los sentidos de todas las palabras
y besos en los labios, metralletas de besos en los labios, para que nos callemos.
Comprei três litros de lágrimas no economato do desprezo
para não te lembrares de uma borboleta sem antenas.
A poesia é sempre um ato pessoal e íntimo como as orgias,
como o uso de tampões no dia em que se destapa o fluxo sanguíneo
uma vez de trinta e sete em trinta e sete anos
ou como tirar uma onomatopeia de gerânios do sapato
quando se fende a planta do coração e não podes coroar o pranto do Endro.
Ao fundo, corneta na mão, Janis Joplin levanta a voz contra as paredes de gesso
e entoando Maybe manda foder o pai de Fofito
e o seu nariz de pássaro e as suas luvas de boxe.
Ringue desconsoladamente triste da vida
onde os fabricantes de comprimidos de manicómios
colocam camisas de força nas páginas de todos os romances,
cofres fortes para os sentidos de todas as palavras
e beijos nos lábios, metralhadoras de beijos nos lábios, para que nos calemos.
