Parentesco
a esta edad me preguntan
si deseo tener hijos
temo pensar que nadie sabe
cómo ser un buen pariente
sueño a veces con un niño sofocado
lo he olvidado en una camioneta
cuarenta grados y las puertas son ladrillos
otras veces es un trozo de carne
que deshielo paciente bajo el agua
en mis sueños no puede decir sí
al pasar los días nuestra afinidad crece
y cada noche devuelvo la habilidad
de escurrir agua por los ojos.
Parentesco
com
esta idade perguntam-me
se
quero ter filhos
receio
pensar que ninguém sabe
como
ser um bom parente
sonho
às vezes com uma criança sufocada
esqueci-a
numa camioneta
quarenta
graus e as portas são tijolos
outras
vezes é um pedaço de carne
que
descongelo na água
nos
meus sonhos não pode dizer sim
com
o passar dos dias a nossa afinidade cresce
e
todas as noites devolvo a habilidade
de
escorrer água pelos olhos.