Candado
El calor es sombra que adormece las manos.
La posibilidad de la palabra descansa,
inmóvil en los párpados que no absorben el mundo,
las formas existen bajo el
soplo de la luz.
Pero estoy ciega,
no veo el nombre
que emerge de las cosas
y estoy cansada,
ya no estiro las manos para intentarlas definir.
Hoy soy un cajón cerrado
y el mediodía pesa.
Es un candado que como el sueño,
alarga la hora en la que me interese abrir.
Cadeado
O calor é sombra que adormece as mãos.
A possibilidade da palavra descansa,
imóvel nas pálpebras que não absorvem o mundo,
as formas existem sob o
sopro da luz.
Porém estou cega,
não vejo o nome
que emerge das coisas
e estou cansada,
já não estico as mãos para as tentar definir
Hoje sou uma gaveta fechada
e o meio-dia pesa.
É um cadeado que como o sonho,
prolonga a hora a que me interessa abrir.
