[ la casa ] vacía desde que esta se demenció y acabó en una residencia
se había criado en ella. Su madre la dejó con su abuela con solo seis meses, y había experimentado aquel lugar como si fuera un enorme cuerpo, incluso como el cuerpo que la vio nacer, usurpando al de su propia madre
A veces se tumbaba boca abajo para aspirar el olor de la lejía, del detergente y de algo indeterminado, terroso, como un manto vegetal pútrido
Lo más poderoso es cada habitación contenía un secreto familiar, y la penumbra y el tiempo que pasaba cerrada daban la medida del secreto
Estaban los sitios absolutamente ignotos, los que no se visitaban nunca. Como si no les perteneciesen: puntos ciegos, negados
La escritura apareció como una necesidad y una salida. Inventaba continuaciones a algunas de las anécdotas amorosas que le contaban. Esas continuaciones siempre consistían en exagerar, en ir a cualquier lugar que la sacara del detenimiento de su vida, de la exasperante nada
aquí no había putas, pero sí criadas
¿por qué no se olvidan las cosas que se perdonan?,
las habladurías del pueblo eran como el juicio de Dios,
Tuve más abortos que hijos. Cuando iba al baño, de repente había sangre y coágulos que eran como trozos de bebé”, “no era la ignorancia lo que nos llevaba a ser literales, sino el espanto
mis padres no habían sabido tratarse bien y habían sufrido por ello; por tanto, yo debía repararles
antes que individuos, somos lugares donde confluye todo lo que nos precede
[ a casa ] vazia desde que entrou em demência e acabou em residência
tinha sido criado nela. A sua mãe deixou-a com a sua avó com apenas seis meses, e tinha experienciado aquele lugar como se fosse um enorme corpo, inclusive como o corpo que a viu nascer, usurpando o de sua própria mãe
Às vezes deitava-se de barriga para baixo para aspirar o cheiro da lixívia, do detergente e de algo indeterminado, terroso, como um manto vegetal pútrido
O mais poderoso é que cada quarto continha um segredo familiar, e a penumbra e o tempo que passava fechada davam a medida do segredo
Estavam os locais completamente ignotos, aqueles que nunca se visitavam. Como se não lhes pertencessem: pontos cegos, negados
A escrita apareceu como uma necessidade e uma saída. Inventava continuações de algumas das anedotas amorosas que lhe contavam. Essas continuações consistiam sempre em exagerar, em ir a qualquer lugar que a tirasse da detenção de sua vida, do exasperante nada
Aqui não havia putas, mas sim criadas
por que não se esquecem as coisas que se perdoam? ,
os boatos do povo eram como o juízo de Deus,
Tive mais abortos do que filhos. Quando ia à banheira, de repente havia sangue e coágulos que eram como pedaços de bebé,
não era a ignorância que nos levava a ser literais, senão o espanto
meus pais não tinham sabido tratar-se bem e tinham sofrido por isso; portanto, eu tinha de os consertar.
antes de sermos indivíduos, somos lugares onde conflui tudo o que nos precede
