Mostrar mensagens com a etiqueta carla badillo coronado. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta carla badillo coronado. Mostrar todas as mensagens

30 junho 2021

carla badillo coronado

 

De herencias a hijas que no existen

Si algún día llego a tener una hija le diré: Todo lo que necesitas saber, pequeña, es el origen del mundo. Luego le entregaría un espejo para que se viese desnuda de pies a cabeza. Ese que resplandece frente a ti, es el imperio que te entrego; todo lo que en él habita te acompañará por siempre: células de dioses muertos, ideas recicladas, taras, sueños, ascos, miedos. Cuídalo, porque es lo único que te pertenece. Finalmente le abrazaría fuerte y pondría un martillo entre sus manos: la opción de romper, frente a mí, el reflejo de una verdad heredada.


De heranças a filhas que não existem

Se um dia tiver uma filha, dir-lhe-ei : Tudo o que precisas de saber, miúda, é a origem do mundo. A seguir entregar-lhe-ia um espelho para que se visse nua dos pés à cabeça. Aquele que resplandece diante de ti, é o império que te entrego ; tudo o que nele habita acompanhar-te-á para sempre : células de deuses mortos, ideias recicladas, taras, sonhos, nojos, medos. Cuida dele, porque é a única coisa que te pertence. Finalmente, abraçá-lo-ia com força e colocaria um martelo nas suas mãos : a opção de partir, diante de mim, o reflexo de uma verdade herdada.