Mostrar mensagens com a etiqueta gabriela escobar dobrzalovski. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta gabriela escobar dobrzalovski. Mostrar todas as mensagens

16 outubro 2023

gabriela escobar dobrzalovski

 

acercarme a mi madre es más violento que dejar las cosas como están

¿cuándo se prohibió el incesto y por qué esa prohibición funciona a medias?

Después de años, vuelvo a compartir techo con la Tumbona. Así le decimos a mi madre. Tenía que mudarme por la separación con Julia y ellos tenían que mantenerse en el pegote, seguir viviendo juntos hasta que la muerte los separe: mi madre y mis hermanos.

es raro oír olas desde la cama. Cuando me acuesto, siento que la casa entera flota como una balsa en el mar

Me invitan cerveza y ni siquiera digo que no. Que piensen que soy muda

Y así me llené de verborrea silente. Burbujas dentro de una boca cerrada

Mi madre-máquina no pide permiso. No usa explicaciones. Tumba, tira, demuele. No dialoga

en la oscuridad de ese útero, la alegría de cien mil estrellas picándome el cuerpo, mi madre tomando litros de Coca-Cola

Mi madre está parada en una escalera, parece gigante. Baja escalones y se vuelve más pequeña, hasta alcanzar el tamaño bebé

alguna noche vamos a mirar el cielo buscando ese redondel llamado Luna y solo vamos a encontrar un pedazo de plástico gigante


 

aproximar-me da minha mãe é mais violento que deixar as coisas como estão

quando é que o incesto foi proibido e porque é que essa proibição funciona s meias?

Ao fim de anos, volto a compartilhar teto com a Espreguiçadeira. Assim chamamos a minha mãe. Tinha de me mudar por me ter separado da Júlia e eles tinham que manter-se no grude, continuar a viver juntos até que a morte os separe: a minha mãe e os meus irmãos.

é estranho ouvir ondas na cama. Quando me deito, sinto que a casa inteira flutua como uma balsa no mar

Convidam-me para a cerveja e nem sequer digo que não. Que pensem que sou muda

E assim me enchi de verborreia silenciosa. Borbulhas dentro de uma boca fechada

A minha mãe-máquina não pede licença. Não dá explicações. Derruba, tira, demole. Não dialoga

na escuridão desse útero, a alegria de cem mil estrelas picando o meu corpo, a minha mãe bebendo litros de coca-cola

Minha mãe está parada numa escada, parece gigante. Desce os degraus e fica menor, até atingir o tamanho bebê

Uma noite, vamos olhar para o céu à procura de um arredondado chamado Lua e só vamos encontrar um pedaço de plástico gigante