La démesure de l’espace et de la lumière
l’apprendre
à l’aune du corps étendu sur le sol
boussole affolée entre terre et ciel
ébahi du fil de tant d’heures limpides
et boire à larges goulées
l’incessante mouvance ce vertige muet
où glissaient les couleurs happées
toujours plus loin et plus haut
dans l’énigme du reflet
à épeler la langue secrète des choses
descobri-lo
à medida do corpo estendido no chão
bússola perturbada entre terra e céu
maravilhado pelo fio de tantas horas límpidas
e beber em grandes goles
o incessante movimento esta vertigem silenciosa
onde deslizam as cores capturadas
sempre mais longe e mais alto
no enigma do reflexo
para soletrar a linguagem secreta das coisas
