maría josé irigoyen

 
Huesos secos
 
Reinvento el plano en el que estamos
cayendo en la adicción de seducirte
una y otra y otra vez
y si acaso una vez más
Reinvento los lugares
esta vez propongo sean oscuros
uno donde los muertos están, así nos recordaremos
hasta en el limbo con el refractario
bailoteando entre llamaradas como
lo hicimos en el sueño de una noche de verano
 
Sorprendeme que, de lo placentero, no me resisto
Tenés prohibido seguir un mismo guión
Quitate el disfraz de santo, descalzate y movete
sé impuro, sé vos con tu oscuridad en dimensión
dejá a la trompeta llorar, derretí la indumentaria
perdé tu quejido de lamento, en otro más intenso y travieso
quejate y sollozá del gusto que yo te acurrucaré en los pechos
regazo de mi ser, claustro maternal, útero y refugio
Para que nunca sufrás más, al menos
nunca de angustia
ni de ganas
ni de pena
El rito nuestro serán estas tierras desmoronadas
que se deslizan tranquilamente
para enlodarnos hasta el cuello
Esas ropas movedizas que se hunden
y salen a poco
dentro de una fosa a la media noche
Caldeando de este a oeste
aguados entre espinas y
hojas secas talvez dolorosas
 
Mi anhelo es quedar fríos en el descanso eterno
y vengan a nosotros de una vez
a terminar de sepultar
estos restos que son ahora
huesos secos.

 
Ossos secos
 
Reinvento o plano em que estamos
caindo no vício de te seduzir
uma e outra e outra vez
e talvez uma vez mais
Reinvento os lugares
desta vez proponho que sejam escuros
um onde os mortos estão, assim nos recordaremos
até no limbo com o refratário
dançando entre chamas como
fizemos no sonho de uma noite de verão
 
Surpreende-me que, ao prazer, não ofereça resistência
Estás proibido de seguir o mesmo guião
Tira o disfarce de santo, descalça-te e move-te
Sê impuro, sê tu com a tua escuridade em dimensão
deixa a trombeta chorar, derrete a indumentária
perde o teu choro de arrependimento noutro mais intenso e travesso
chora e soluça pelo gosto que te aconchegarei nos seios
colo do meu ser, claustro maternal, útero e abrigo
Para que nunca sofras mais, pelo menos
nunca de angústia
nem de vontade
nem de pena
O nosso rito estará nestas terras desmoronadas
que deslizam calmamente
para nos enlamear até ao pescoço
Essas roupas movediças que se afundam
e saem devagar
de dentro de uma campa rasa à meia-noite
Esquentando de leste a oeste
aguados entre espinhos e
folhas secas talvez dolorosas
 
O meu desejo é ficarmos frios no descanso eterno
e venham a nós de uma vez
para acabar de sepultar
estes restos que são agora
ossos secos.