Mostrar mensagens com a etiqueta kim moore. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta kim moore. Mostrar todas as mensagens

07 abril 2019

kim moore


If We Could Speak Like Wolves

If I could wait for weeks for the slightest change
in you, then each day hurt you in a dozen
different ways, bite heart-shaped chunks
of flesh from your thighs to test if you flinch
or if you could be trusted to endure,

if I could rub my scent along your shins to make
you mine, if a mistake could be followed
by instant retribution and end with you
rolling over to expose the stubble and grace
of your throat, if it could be forgotten

the moment the wind changed, if my eyes
could sharpen to yellow, if we journeyed
each night for miles, taking it in turns
to lead, if we could know by smell
what we are born to, if before we met

we sent our lonely howls across the estuary
where in the fading light wader birds stiffen
and take to the air, then we could agree
a role for each of us, more complicated
than alpha, more simple than marriage.

Se pudéssemos falar como lobos

Se eu pudesse esperar semanas pela mais pequena mudança
em ti,aí todos os dias te magoaria de uma dúzia
de maneiras diferentes, morderia bocados em forma de coração
da carne em tuas coxas para ver se estremeces
ou se és credível para suportar,
Se pudesse esfregar meu aroma ao longo de seu acne
para fazer-te meu, se um erro pudesse acontecer
de uma retribuição instantânea e acabar contigo
rodando para expor a barba de três dias e a graça
da tua garganta, se pudesse esquecer o momento

em que o vento mudava, se os meus olhos
pudessem tornar-se amarelos, se viajássemos
milhas todas as noites, revezando-nos para conduzir,
se pudéssemos saber pelo olfato
para que nascemos, se antes de nos conhecermos,

enviássemos nossos uivos solitários através do estuário,
onde no meio da ténue luz as garças se endereçam
e empreendem o voo, então podíamos
determinar um papel para cada um de nós, mais complicado
que o Alfa, mais simples que o casamento.