Escondemos la muerte,
lloro en silencio como si fuese una travesura
barrí los vidrios rotos debajo del sillón,
pero sentimos la ausencia
algo que insistentemente estaba, ya no está
estamos huyendo del dolor
pero hay una navaja de afeitar olvidada
recordando que hubo una mano y una barbilla
que hoy mientras me cepillo el cabello
la barbilla tiembla
la mano cae.
Escondemos a morte
Choro em silêncio como se fosse uma travessura
varri os vidros partidos para debaixo da cadeira,
mas sentimos a ausência
algo que insistentemente estava, já não está
estamos a fugir da dor
mas há uma navalha de barbear esquecida
lembrando que houve uma mão e um queixo
que hoje enquanto escovo o cabelo
o queixo treme
a mão cai.
