Carta de un náufrago
caminaré despacio.
y yo, que estaré ciega por el frío,
haré paradas breves,
sacudiré el paraguas y empezaré de nuevo.
inmensamente lleno de verdades.
No aceptar nunca las invitaciones
que la neblina
sugiere al anidar con sus disfraces
de paisaje feliz, de grandes sueños.
alguien saldrá a buscarme,
y llevará el calor de una botella
donde podré mandarte este mensaje.
caminharei devagar.
e eu, que estarei cega pelo frio,
farei paragens curtas,
sacudirei o guarda-chuva e começarei de novo.
imensamente cheio de verdades.
Nunca aceitar os convites
que a neblina
sugere ao ninho com os seus disfarces
de paisagem feliz, de grandes sonhos.
alguém virá procurar-me,
e levará o calor de uma garrafa
onde te poderei enviar esta mensagem.