lyubov makarevskaya

 
Умру​​ или​​ исчезну​​
во рту
у неизвестного
чудовища
как сахарная​​
фигурка детства
 
Секс как только
еще один обмен
властью
 
В какое теперь
вещество​​
ты окунаешь​​
зрение кожу
лицо пальцы​​
наконец?
 
Лежала на животе
слушала Реквием
а девочка была​​
злая 1440 часов
в волнах космической
скорби
 
Чтобы сердце​​
ласточки забилось
в зимнем саду
во мне
и в тебе
 
В черном от красоты
небе
в новорожденном
от боли мире.
 
 
Morrerei ou desaparecerei
na boca
de um estranho
monstro
como a açucarada
estatueta da infância
 
O sexo apenas como
mais um intercâmbio
de poder
 
Em que substância
agora
submerges
a visão da pele
o rosto os dedos
finalmente?
 
Deitada de barriga para baixo
ouvi o Requiem
fui a menina
maliciosa 1440 horas
nas ondas da cósmica
dor
 
Para que o coração
das andorinhas começasse a bater
no jardim de inverno
em mim
e em ti
 
no negro céu
da beleza
no recém-nascido
da dor do mundo.