Mostrar mensagens com a etiqueta rossalinna benjamín. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta rossalinna benjamín. Mostrar todas as mensagens

31 janeiro 2013

rossalinna benjamín




Desvaríos domésticos

La casa es un árbol terrible que esconde su sombra bajo el piso,
mientras sus raíces intentan agrietar el cielo.

La casa es un áspid reptando por su piel sin dejar lastre.
la casa es un olvido calculado que te afrenta sin palabras.

La casa es un insecto zumbando en los oídos del deseo.
una condena larga,
un oasis con el agua envenenada.

La casa es un tirano sordo y ciego, que no duerme.
¡Quién pudiera liberarse de ese yugo!
Irse por ahí, al propio aire...
sin ver jamás un techo.

Olvidar hasta las formas de las casas,
escapar de los malsanos extravíos domésticos
de una vez para siempre,
dejar de ser la ingenua mascota,
de esa criatura perversa que creemos habitar.



Desvarios domésticos

A casa é uma árvore terrível que esconde a sua sombra debaixo do chão
enquanto as suas raízes tentam fissurar o céu.

A casa é uma áspide rastejando pela sua pele sem deixar lastro.
a casa é um esquecimento calculado que te enfrenta sem palavras.

A casa é um insecto zumbindo nos ouvidos do desejo.
uma condenação ampla,
um oásis com água envenenada.

A casa é um tirano surdo e cego, que não dorme.
Quem pudesse libertar-se desse jugo!
Andar por aí, ao ar…
sem ver jamais um teto.

Esquecer até as formas das casas,
escapar dos doentios extravios domésticos
de uma vez por todas,
deixar de ser a ingénua mascote
dessa criatura perversa que julgamos habitar.