Selfie
Yo, que no tengo
senos grandes
ni anchas caderas,
descubrí que el
cuerpo es una avenida extranjera
por la que va cómodo
el tiempo
y no requiere de
grandes extensiones
para atrapar algunas
estrellas,
precisa de una ruta
clara por la que vayan sin extraviarse los caminantes
Al igual que todos
tengo un disfraz
que se estremece
ante el frío o el miedo
que se dora con el
exceso de día.
Yo, que me tomo una
foto cada tres meses
encontré que no
tengo planos buenos ni aceptables
y no me importa,
pero tengo los ojos
abiertos por si se quedan en las pupilas algunas historias
y así, si se fijan
bien, tengo escrito en los ojos
algunas bellezas y
tantas palabras enredadas
que atravesarlas
también resulta un misterio.
Yo, que poco le creo
a los estereotipos también parezco uno
cuando la vela
apacigua la llama
y se refleja mi
sombra en el espejo del mundo.
Selfie
Eu
que não tenho seios grandes
nem
ancas largas,
descobri
que o corpo é uma avenida estrangeira
pela
qual corre confortável o tempo
e
não requer grandes extensões
para
colher algumas estrelas,
precisa
de uma rota
clara por onde os caminhantes possam ir sem
extravio
Tal
como todos tenho um disfarce
que
estremece perante o frio ou o medo
que
grelha com o excesso de dia.
Eu
que me retrato de três em três meses
dei
conta que não tenho planos bons nem aceitáveis
e
não quero saber,
mas
tenho os olhos abertos caso se retenham nas pupilas algumas histórias
e
assim, se se fixam bem, tenho escrito nos olhos
algumas
belezas e muitas palavras enredadas
cujo
atravessamento também resulta em mistério.
Eu,
que pouco creio em estereótipos também pareço um
quando
a vela apazigua a chama
e
reflete a minha sombra no espelho do mundo.