Pájaro
de piedra
Ser
de piedra y creerse pájaro
porque
el viento propaga el polvo de las manos.
Verse
ave en el reflejo,
aunque
inmóvil sobre el asfalto,
abrasado
por la luz de las cinco de la tarde.
Saberse
nido
en
un recodo del día que agoniza,
sin
poder roer el aire.
Ser
de carne y creerse hoja o pluma
y
al final de la jornada ser quien cae.
Ser
uno y creerse otro y otro y otro,
hasta
anochecer sobre sí mismo
y
volver al origen,
donde
la arcilla no tenía rostro
y
las alas no pesaban tanto.
Pássaro
de pedra
Ser
de pedra e julgar-se pássaro
porque
o vento propaga o pó das mãos.
Ver-se
ave no reflexo,
embora
imóvel no asfalto,
abrasado
pela luz das cinco da tarde.
Saber-se
ninho
num
recuncho do dia que agoniza,
sem
poder roer o ar.
Ser
de carne e julgar-se folha ou pena
e
no fim do dia ser quem cai.
Ser
um e julgar-se outro e outro e outro,
até
sobre si anoitecer
e
voltar à origem,
onde
a argila não tinha rosto
e
as asas não pesavam tanto.