1.
bijela dirka
- proveo je jedan dio vječnosti u kavezu pokazujući posjetiocima neobičnu boju kože, neobičan pogled, neobičan osmijeh. možda je, kažu, bio nesretniji od onih čije su kože bile preparirane, čiji su zubi bili ukrasi u ormarima. pobjegao je na datum koji je sada negdje praznik.
-svaki je datum u nekoj zemlji dan pobjede nad nepravdom. svaki je datum istovremeno i dan kada se velika nepravda negdje desila. na velike praznike ljudima odsjeku jezik pa ih tjeraju da progovore, da pjevaju himne, da misle o bojama zastave, o bojama kože, da se plaše dodira.
1.
tecla branca
- um músico de rua tinha a flauta e o violino. uma vez ouviu um homem com uma bolsa muito grande e um casaco enorme. A bolsa e o casaco tinham dezenas de bolsos, e os bolsos tinham centenas de compartimentos. em cada um havia uma novela. O homem colocou um euro no chapéu do músico. em cada buraco da flauta ficaram instaladas centenas de romances. Em cada corda do violino, estavam poisadas centenas de romances.
- depois essas novelas foram escutadas pelos transeuntes que se perguntavam como podia o músico saber tudo de suas vidas.
9.
bijela dirka
-bio je filozof, pijanista, student hidronautike s planom da postane kapetan broda, kandidat za porno glumca, radnik na plantaži. svake četiri godine u nekoj knjizi pronađe novog sebe i poželi da razbije svijet. ja sam ga upoznala dok je bio pijanista. onda je pročitao božanstvenu komediju. razbio je klavir i ostavio za sobom osamdeset osam svjetova u osamdeset osam dirki.
-postoji tačno trideset šest melodija koje zvuče kao da ih je on komponovao i tačno pedeset dvije priče koje zvuče kao da ih je on napisao.
3.
tecla branca
– Era filósofo, pianista, estudante de hidronáutica com o objetivo de ser capitão de navio, candidato a ator pornô, trabalhador numa plantação. a cada quatro anos em algum livro encontra um novo eu e tem vontade de destruir o mundo. conheci-o quando era pianista. Nessa altura leu a divina comédia. partiu o piano e deixou para trás oitenta e oito mundos em oitenta e oito teclas.
Existem exatamente trinta e seis melodias que soam como se ele as tivesse composto e exatamente cinqüenta e duas histórias que soam como se ele as tivesse escrito.
8 -
bijela dirka
- kada se desila paljba, na konzervatorijumu je ranjeno tačno devetnaest instrumenata: violine, klaviri, gitare i jedna posve stara harfa. mrtvih nije bilo. preko puta konzervatorijuma, skriveni u skloništu, neki su se ljudi zagrijali paleći knjigu s imenom roman o čajkovskom. mrtvih ni ranjenih među ljudima nije bilo. samo je pisac romana, nekada davno, izvršio samoubistvo.
-jedan je takav orkestar svirao u jednom kafeu. orkestar ranjenih instrumenata. svakoga petka u dva svirali su čajkovskog. u jednom kutku kafea, stalno je gorjela vatra.
8.
tecla branca
– Quando o fogo começou, no conservatório havia exatamente dezanove instrumentos feridos: violinos, pianos, guitarras e uma harpa muito antiga. não houve mortos. em frente ao conservatório, escondidos na cave, algumas pessoas aqueciam-se queimando um livro com o título de romance sobre Tchaikovski. não houve nem mortos nem feridos entre as pessoas. só o autor da novela, há algum tempo, se tinha suicidado.
uma orquestra similar tinha tocado num café. a orquestra dos instrumentos feridos. Todas as sextas-feiras em duas horas interpretaram Tchaikovski. Num canto do café, o fogo estava sempre aceso.
